Встреча руководства и профессорско-преподавательского состава университета с делегацией Австрийского института скрининга лекарственных средств (ADSI)
Преамбула: В Казахском национальном медицинском университете им. С.Д. Асфендиярова 14.06.2018 года в 10.30 состоялась встреча руководства и профессорско-преподавательского состава университета с делегацией Австрийского института скрининга лекарственных средств (ADSI), возглавляемой директором института профессором Гюнтером Бонном. Целью встречи было подписание меморандума о взаимном сотрудничестве по вопросам образования, науки и практики.
Press release
Preamble: In S.D. Ashendiyarov Kazakh National Medical University on 14.06.2018 at 10.30 there was a meeting of the management and faculty of the university with a delegation of the Austrian Institute for Screening of Medicines (ADSI), headed by the director of the institute, Professor Gunter Bonn. The purpose of the meeting was the signing of a memorandum on mutual cooperation on education, science and practice.
Австрийский институт скрининга лекарственных средств (ADSI) — это новое исследовательское предприятие Университета Инсбрука, которое предлагает услуги косметической, фармацевтической, пищевой отраслям и индустрии здорового образа жизни.
The Austrian Drug Screening Institute (ADSI) is a new research enterprise of the University of Innsbruck, which offers services to the cosmetic, pharmaceutical, food industries and lifestyle industries.
В центре внимания ADSI — разработка специализированных тестовых систем на основе клеток и продукты, основанные на растительных ингредиентах. ADSI сочетает высокую аналитику и клеточные биологические ноу-хау для сопровождения разработки продукта и проверки косметических запросов.
The focus of ADSI is the development of specialized cell-based test systems and products based on herbal ingredients. ADSI combines high analytics and cellular biological know-how to accompany product development and verify cosmetic claims.
Австрийский институт скрининга лекарственных средств (ADSI) является первым в мире научно-исследовательским институтом, в котором научные и деловые круги целенаправленно ищут экологически безопасные вещества в природе: научные исследования – научно-отраслевое партнерство – производственные разработки.
The Austrian Drug Screening Institute (ADSI) is the world’s first research institute in which the scientific and business communities targetedly search for medically effective substances in nature: academic research — industry-academia partnership — industrial development.
С 2017 года австрийский институт скрининга (ADSI) сотрудничает и проводит совместные научные исследования отечественных лекарственных растений и фитопрепаратов с компанией ФитОлеум, являющейся производителем первого в РК оригинального лекарственного средства полифитового масла «Кызыл май», а также научной и практической базой Школы фармации КазНМУ им С.Д Асфендиярова.
Since 2017, the Austrian Drug Screening Institute (ADSI) has been cooperating and conducting joint research of domestic medicinal plants and phytopreparations with FitOleum, the manufacturer of the first original medicinal product of polyfit oil Kyzyl May in the RK, as well as the scientific and practical base of the School of Pharmacy of S.D. Asfendiyarov KazNMU.
Эксклюзивным партнером Австрийского института скрининга (ADSI) с 2012 года является немецкая компания с мировым именем Bionorica SE, которая также является партнером КазНМУ им. С.Д. Асфендиярова, участвует в совместных академических программах и научно-исследовательских работах и осуществляет их продержку.
The exclusive partner of the Austrian Institute for Screening Drugs (ADSI) since 2012 is the manufacturer of phyto-medicine, the German company Bionorica SE. The exclusive partner of the Austrian Drug Screening Institute (ADSI) since 2012 is a German company with a worldwide reputation Bionorica SE, which is also a partner of S.D. Asfendiyarov KazNMU, participates in joint academic programs and research and carries out their support.
Директор Австрийского института скрининга лекарственных средств (ADSI) профессор Гюнтер Бонн является также главой Института аналитической химии и радиохимии, членом редакционных советов ведущих отраслевых журналов: Хроматография, Журнал Хроматографической науки, LC-GC-Europe, Текущая химическая химия, Текущая аналитическая химия.
Имеет 400 научных публикаций, 29 патентов, выпустил 2 книги.
The director of the Austrian Drug Screening Institute (ADSI) professor Günther Bonn is also Head of the Institute of Analytical Chemistry and Radiochemistry, a member of the editorial boards of leading journals: Chromatography, Journal of Chromatographic Science, LC-GC-Europe, Current Chemical Chemistry, Current analytical chemistry.
He has 400 scientific publications, 29 patents, 2 books.
Предмет меморандума: Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого необходимые организационные и финансово-экономические условия.
Образование:
- совместный обмен студентами и ППС по программам академической мобильности;
- создание совместных образовательных программ бакалавриата, магистратуры и докторантуры;
- создание совместных программ двойного диплома для обучающихся бакалавриата, магистратуры и докторантуры;
- возможность рассмотрения взаимного признания дисциплин в университетах-партнерах;
- совместное создание онлайн программ.
Клиника:
- совместные стажировки в университетах-партнерах для студентов (бакалавриат, магистратура, докторантура);
- проведение практических семинаров для студентов старших курсов и преподавателей;
- обмен имеющимися видеоматериалами;
- оказание содействия ППС по программам повышения квалификации в медицине.
Исследования:
- проведение совместных исследований, в частности, лекарственных растений и продуктов на их основе (фитофармация, фитокосметология и фитодобавки), включающих совместное финансирование грантов;
- опубликование совместных результатов исследований в международных журналах;
- научное руководство студентами магистратуры и докторантуры;
- развитие программ обмена ППС, включая студентов-исследователей младших и средних курсов;
- предоставление онлайн доступа к исследовательским статьям и образовательной информации каждой из сторон.
Другое:
- создание программ развития, нацеленных на потенциал развития;
- организация и проведение совместных мероприятий (симпозиумы, семинары, круглые столы, конференции);
- участие в мероприятиях университета-партнера;
- создание консорциума, объединяющего усилия, направленные на решение вопросов современной медицины и научных исследований в области фармации.
